Plate 83: Forthcoming

(1) dỉ ḥtp 1000 t 1000 ḥnq.t 1000 kꜣ 1000 ꜣbd — Giving offerings: 1000 of bread, 1000 of beer, 1000 of cattle, 1000 of fowl

(2) ʾImn-Rꜥ dỉ⸗f ꜥnḫ ḏd wꜣs — Amun-Re, as he gives life, stability, and dominion.

(3) Nḫb.t ḥḏ.t-Nḫn dỉ⸗s<.t> — Nekhbet, the bright one of Hierakonpolis, as she gives life and dominion.

(4) n(y)-sw.t bı͗t(y) Mn-ḫpr-Rꜥ -(5) sꜣ-Rꜥ Ḏḥwty-ms-ḥqꜣ-Wꜣs.t (6) nb ḫpš ı͗ṯ tꜣ.w nb (7) dỉ ꜥnḫ mı͗ Rꜥ ḏ.t — King of Upper and Lower Egypt, Menkheperre, the son of Re Thutmose-ruler-of-Thebes, lord of strength, who has seized all the lands, given life like Re forever.

(8)ḫm.t- n(y)-sw.t-wr.t Mr(.t)-Rꜥ-Ḥꜣ.t-šps.t (9) ꜥnḫ.ty — The great royal wife, Meretre-Hatshepsut, may she live.

(10) ʾIwn-Mw.t⸗f nṯr ꜥꜣ nb p.t (11) dỉ⸗f ꜥnḫ nb ḏd wꜣs nb snb nb ꜣw.t-ı͗b nb ḥtp.t nb ḏf nb n Ḏḥwty-ms-nfr-ḫpr dỉ ꜥnḫ mı͗ Rꜥ ḏ.t (12) ḏd-mdw ı͗r.t ḥtp-dỉ- n(y)-sw.t sp 4 (13) ḫm ḫ.t nb.t nfr.t wꜣb.t n kꜣ (n) (14) n(y)-sw.t Mn-ḫpr-Rꜥ wꜣb sp-sn — Iunmutef, the great god, lord of heaven, as he gives all life, all stability and dominion, all health, all joy, all offerings, all provisions to Thutmose-beautiful-of-manifestations, given life like Re forever. Words spoken: “Performing the royal offering four times. A thousand of everything good and pure for the ka (of) King Menkheperre, twice pure.”

(15) bd n(y)-sw.t dbḥ.t-ḥtp — Royal Natron; the funerary meal

(16) mw 1; (17) ḥṯꜣ 1; (18) psn 1; (19) dp.t(y) 1; (20) ı͗wr 1; (21) ꜣšr.t 1; (22) ı͗pr 2; (23) ḥ(nq).t 2; (24) ḥ(n)q.t mṯ.t 2; (25) mw 1; (26) hꜣ snḏ; (27) snw bı͗.t 1; (28) mw dšr.t 2; (29) bd 2; (30) ı͗rp 2; (31) ꜣšr.t 2; (32) wr n ı͗(w)f 1; (33) ḥwn 1; (34) šꜥ.t 1; (35) p(ꜣ)d m gs.wy 1; (36) mw dšr.t 2; (37) mw mnsꜣ 2 — Water: 1; ḥṯꜣ-bread: 1; psn-loaf: 1; dp.t(y)-bread: 1; Bean(s): 1; Roast joint: 1; Wine: 2; Beer: 2; Clay pots of beer: 2; Water: 1; Oh, be fearful; snw-vessel of honey: 1; Red jars of water: 2; bd-natron 2; Wine: 2; Roast joint: 2; Large cut of meat: 1; Rib roast: 1; šꜥ.t-bread: 1; p(ꜣ)d-loaf  in two halves: 1; Red jars of water: 2; mnsꜣ-jars of water: 2

(38) ḥm-nṯr; (39) ḥm-nṯr; (40) ḥm-nṯr; (41) ḥm-nṯr; (42) ḏd-mdw ı͗n.t rd; (43) ḥm-nṯr; (44) ḥm-nṯr; (45) sm; (46) ı͗r.t sꜣḫ.w ꜥšꜣ (47) ı͗n ḥr(y).w-ḥb; (48)ḥm-nṯr (49) sḫp.t stp.wt; (50)ḥm-nṯr (51) sḫp.t stp.wt; (52)ḥm-nṯr; (53)ḥm-nṯr — Priest; Priest; Priest; Priest; Words spoken: “Removing (lit., bringing) the foot(print).”; Priest; Priest; sm-priest; Reciting (lit., making) many transfiguration spells by the lector priests; Priest, bringing the choice cuts; Priest, bringing the choice cuts; Priest; Priest

(54) t 1000; (55) ḥnq.t 1000; (56) kꜣ 1000; (57) ꜣbd 1000; (58) sš 1000; (59) ḥbs 1000; (60) snṯr 1000; (61) wrḥ 1000 — Bread: 1000; Beer: 1000; Cattle: 1000; Fowl: 1000; Alabaster: 1000; Clothing: 1000; Incense: 1000; Ointment: 1000

illustration
archival photo
beta